雅俗

がぞく【雅俗】(гадзоку)

кн.

1) изящное и вульгарное;

2) уст. литературный язык и разговорный.